전체 글 썸네일형 리스트형 이상 기체의 몰비열 기체의 경우 같은 열을 가하더라도 부피가 얼마큼 변하느냐에 따라 온도가 올라가는 정도가 달라집니다. 그래서 한 변수를 고정시킨 후 몰비열을 구해야 합니다. 여기서는 이상 기체의 경우 부피를 고정시킨 등적 몰비열과 압력을 고정시킨 등압 몰비열을 어떻게 구할 수 있는지 알아보겠습니다.등적 몰비열등적 몰비열을 \(C_V\)라 하면$$Q=nC_V\Delta T \cdots (1)$$$$C_V=\frac{Q}{n \cdot \Delta T}$$근데 기체의 원자의 개수를 알면 \(Q\)와 \(\Delta T\)를 모르고도 비열을 구할 수 있습니다. 예를 들어 단원자 기체의 경우 비열을 구하는 과정은 다음과 같습니다.등적 과정이므로$$\Delta E_{int}=Q+W$$$$W=0$$$$\Delta E_{int}=Q .. 더보기 자연스러운 번역문 만들기 다음 파일들을 참고해 주시기 바랍니다.소개: 링크, 내용: 링크, 용어: 링크 더보기 외래어 표기법 영어를 한글로 표기하고 싶을 때 외래어 표기법을 사용할 수 있는데요. 사이트를 어떻게 활용해야 하는지를 자세히 보여드리고 싶어서 영상을 만들어 봤습니다. 도움이 되셨으면 좋겠습니다. 더보기 번역 시 En Dash, Em Dash 대체하기 영어에서는 en dash와 em dash가 사용되지만, 한국어에서는 이 기호들이 없어서 이들을 대체해야 합니다. 또 주의할 점은 한국어의 줄표가 영어의 en dash, em dash와 다르다는 점입니다. 각각의 유니코드를 살펴보면 en dash의 경우 U+2013(EN DASH), em dash의 경우 U+2014(EM DASH), 줄표의 경우 U+2015(HORIZONTAL BAR)입니다. (한국어 줄표의 코드는 국립국어원의 한글 맞춤법에서 줄표 기호를 복사해서 알아냈습니다.) 더보기 (의미론) 성분 분석 배경번역을 할 때 중요한 점 중 하나는 원문의 의미를 온전히 전달해야 한다는 점입니다. 이를 판단하기 위해 의미론에서 다뤄지는 성분 분석이 활용될 수 있다고 생각합니다. 의미론은 언어학의 한 분야로 말 그대로 의미를 연구하는 분야입니다. 예를 들어 동의어나 의인화를 다룹니다.설명아래는 성분 분석의 한 예시입니다.봄: [+계절][-더움][-추움]여름: [+계절][+더움][-추움]가을: [+계절][-더움][-추움]겨울: [+계절][-더움][+추움]이해하기 그렇게 어렵지 않으셨을 것 같은데요. 해당 단어가 그 성질을 가지고 있으면 '+', 그렇지 않으면 '-'를 앞에 붙였습니다.여기서 [+추움]과 같은 것을 '의미 성분'이나 '의미 자질'이라 하고, 이러한 의미 성분을 파악하는 것을 '성분 분석'이라 합니다... 더보기 역번역 (Back Translation, Reverse Translation) 역번역(back translation, reverse translation)은 번역의 품질을 보장하기 위한 한 기법인데요. 도착 텍스트를 다시 출발어로 번역한 후, 그 번역한 텍스트와 출발 텍스트를 비교하는 것입니다. 당연히 번역한 텍스트가 출발 텍스트와 비슷할수록 좋겠죠. 그럼 예시를 들어보겠습니다. 원문이 다음과 같다고 해보겠습니다.It is only a matter of time. 이를 이렇게 번역했다고 해 보죠.그것은 시간문제야. 그럼 위 번역문을 다시 출발어로 번역해 보겠습니다.It is a matter of time. 'only'가 빠졌음을 확인할 수 있습니다. 그럼 'only'의 의미를 넣어서 다시 번역해 보겠습니다.그것은 시간문제일 뿐이야. 이제는 괜찮게 느껴지시죠? 참고자료는 다음과 같습.. 더보기 번역 검수 시 확인 사항 저는 번역을 검수할 때 보통 다음의 항목들을 확인합니다.원문의 내용이 번역문에 다 포함되었는지번역투가 아닌지문법에 어긋나지 않는지맞춤법이 틀리지 않는지 더보기 정적분 성질 정적분 성질을 정리해 보았습니다.구간 거꾸로 하기$$\int_{a}^{b} f(x) dx = -\int_{b}^{a} f(x) dx$$더하기 & 빼기$$\int_{a}^{b} (f(x) ± g(x)) dx = \int_{a}^{b} f(x) dx ± \int_{a}^{b} g(x) dx$$상수 곱하기$$\int_{a}^{b} cf(x) dx = c\int_{a}^{b} f(x) dx$$구간을 나눈 후 더하기$$\int_{a}^{b} f(x) dx = \int_{a}^{c} f(x) dx + \int_{c}^{b} f(x) dx$$ 더보기 이전 1 2 다음